index introductio imagines || partitura exemplar translatio | bibliographia e-mail |
Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 449.7 (Expl. B, 21.03.2016)
[ §5' ] B1 | Vs.? I x+1 |
7 [ … ] |
[ §5' ] B1 | Vs.? I 2' |
7 [ … ] |
[ §5' ] B1 | Vs.? I 3' |
|
[ §6' ] B1 | Vs.? I 4' |
8 [ … ]x-at |
[ §6' ] B1 | Vs.? I 5' |
8 [ … ] pít-te-nu-er2 |
[ §6' ] B1 | Vs.? I 6' |
9 [ … ] |
[ §6' ] B1 | Vs.? I 7' |
10 [ … ]x-˹ia˺-kán pít-te-nu-er |
[ §6' ] B1 | Vs.? I 8' |
11 [ … ]x-ta-an |
[ §6' ] B1 | Vs.? I 9' |
11 [ … ] 12 [ n]a?-an-kán DINGIRMEŠ |
[ §6' ] B1 | Vs.? I 10' |
12 [ … ] 13 [ … ]x-uš ÉRINMEŠ-za ú-iz-zi |
[ §6' ] B1 | Vs.? I 11' |
14 [ … ]˹a?˺-uš-ta |
[ §6' ] B1 | Vs.? I 12' |
|
[ §6' ] B1 | Vs.? I 13'? |
15 3 [ … ]
|
[ §7' ] B1 | Vs.? I 14' |
16 [ … ] ši-pa-an-taḫ-ḫi 17 ú-uq-qa |
[ §7' ] B1 | Vs.? I 15' |
17 [ … ] 18 ša-a-ni-ia-wa-az |
[ §7' ] B1 | Vs.? I 16' |
18 [ … ] x x |
[ §7' ] B1 | Vs.? I 17' |
18 [ … ] x x |
[ §7' ] B1 | Vs.? I 18' |
|
[ §8' ] B2 | Vs. I x+1 |
19 [ … -]˹me˺-et |
[ §8' ] B2 | Vs. I 2' |
19 [ … -z]i?-ia-an |
[ §8' ] B2 | Vs. I 3' |
19 [ … -]kán |
[ §8' ] B2 | Vs. I 4' |
|
[ §9' ] B2 | Vs. I 5' |
20 [ … ] |
[ §9' ] B2 | Vs. I 6' |
20 [ … ]x-zi (Text bricht ab.) |
[ §10'' ] B1 | Vs.? II x+1 |
21 GI[M?-an … ] |
[ §10'' ] B1 | Vs.? II 2' |
21 DA[M? … ] |
[ §10'' ] B1 | Vs.? II 3' |
|
[ §10'' ] B1 | Vs.? II 4' |
|
[ §10'' ] B1 | Vs.? II 5' |
23 la-a-ḫu-x[ … ] 24 [ … ] |
[ §10'' ] B1 | Vs.? II 6' |
24 ke-e-uš?[ … ] |
[ §10'' ] B1 | Vs.? II 7' |
|
[ §10'' ] B1 | Vs.? II 8' |
|
[ §10'' ] B1 | Vs.? II 9' |
27 na-an me-e-ni-eš-it kat-ta [ … ] 28 [ … ] |
[ §10'' ] B1 | Vs.? II 10' |
28 du-wa-ar-na-at-ta-ru 29 x[ … ] |
[ §10'' ] B1 | Vs.? II 11' |
29 DAMMEŠ-ŠU DUMUMEŠ-ŠÚ ÉRINMEŠ-ŠU[ … ] |
[ §10'' ] B1 | Vs.? II 12' |
30 nu-uš wa-ar-nu-uz-z[i ] 31 [ … ] |
[ §10'' ] B1 | Vs.? II 13' |
31 UZUSA A.ŠI.A.ŠISA[R … ] |
[ §10'' ] B1 | Vs.? II 14' |
31 ḫa-ap-pí-na p[é- … ] |
[ §10'' ] B1 | Vs.? II 15' |
|
[ §10'' ] B1 | Vs.? II 16' |
32 ḫa-ad[-da-da ] |
[ §10'' ] B2 | Vs. II x+1 |
|
[ §10'' ] B2 | Vs. II 2' |
35
ka-a-aš-ša
x[ … ]
|
[ §11'' ] B2 | Vs. II 3' |
|
[ §11'' ] B2 | Vs. II 4' |
38 ke-e ú-e-da-an-d[a? … ] |
[ §11'' ] B2 | Vs. II 5' |
39 LÚḪAL-aš pa-aḫ-ḫur a-pé-˹e˺[- … ] 40 [ … ] |
[ §11'' ] B2 | Vs. II 6' |
40 NAM-MA-TUM du-wa-ar-n[a- … ] 41 [ … ] |
[ §11'' ] B2 | Vs. II 7' |
41 ḫa-a-ri-e-ez-zi 42 nu-u[š … ] |
[ §11'' ] B2 | Vs. II 8' |
42 ták-na-aš DINGIRMEŠ-aš ši-pa-an-t[i ] 43 [ … ] |
[ §11'' ] B2 | Vs. II 9' |
43 LÚḪAL Dzu-ul-ki-in ˹D˺[ … ] |
[ §11'' ] B2 | Vs. II 10' |
|
[ §11'' ] B2 | Vs. II 11' |
|
[ §11'' ] B2 | Vs. II 12' |
46 ˹Dir-pí˺-t[i?]-g[a-aš … ] (Text bricht ab.) |
2 | Die letzten beiden Zeichen sind wohl radiert. |
3 | Für die Zeile ist im hinteren Bereich der Kolumne kein Platz mehr; eventuell könnte sich aber ein Wort am Zeilenanfang befunden haben. |
9 | Wohl über älterem Zeichen. |